-
1 проба для испытания
3.43 проба для испытания (test sample): Проба, которая готовится в соответствии с требованиями конкретного метода испытания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.32 проба для испытания (test sample): Проба, приготовленная в соответствии с требованиями конкретного метода испытания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проба для испытания
-
2 проба для испытания в барабане
Engineering: drum sample (о коксе), drum stability test (о коксе), tumbler test sample (о коксе), tumbler-test sampleУниверсальный русско-английский словарь > проба для испытания в барабане
-
3 проба для испытания кокса
Metallurgy: coke-test sampleУниверсальный русско-английский словарь > проба для испытания кокса
-
4 проба для испытания сбрасыванием
Engineering: shatter sample (кокса)Универсальный русско-английский словарь > проба для испытания сбрасыванием
-
5 проба для испытания кокса
Русско-английский новый политехнический словарь > проба для испытания кокса
-
6 проба для ускоренного испытания
Cement: snap sampleУниверсальный русско-английский словарь > проба для ускоренного испытания
-
7 стенд для испытания
профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
Русско-английский военно-политический словарь > стенд для испытания
-
8 форма для испытания на жидкотекучесть
Русско-английский новый политехнический словарь > форма для испытания на жидкотекучесть
-
9 проба эриксена
( для испытания листового металла на выдавливание) Erichsen testРусско-английский научно-технический словарь Масловского > проба эриксена
-
10 проба на разрыв
-
11 проба в мортире
-
12 проба в мортире в условиях опытной штольни
Универсальный русско-английский словарь > проба в мортире в условиях опытной штольни
-
13 проба взрыванием свободно подвешенного патрона
Универсальный русско-английский словарь > проба взрыванием свободно подвешенного патрона
-
14 проба на жидкотекучесть
Русско-английский новый политехнический словарь > проба на жидкотекучесть
-
15 проба испытания Абеля
( для определения температуры вспышки) Able test sampleРусско-английский словарь по нефти и газу > проба испытания Абеля
-
16 проба
ж.проба голосов — test of voices, voice test
проба сил — trial / test of strength
проба пера (перен.) — first steps in literature pl.; test of the pen
2. (часть материала, взятая для анализа) sampleвзять пробу — take* a sample
3. ( относительное содержание благородного металла) standardзолото 96-ой пробы — pure gold, 24-carat gold
4. ( клеймо на благородных металлах) hallmark -
17 проба испытания Абеля
проба испытания Абеля
(для определения температуры вспышки)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проба испытания Абеля
-
18 проба испытания Абеля
1) General subject: Able test sample (для определения температуры вспышки)Универсальный русско-английский словарь > проба испытания Абеля
-
19 проба
ж.1) (испытание, проверка) trial, testпро́ба голосо́в — test of voices, voice test
про́ба сил — trial / test of strength
на про́бу — on trial
2) ( актёрская) audition, try-out; кино film / screen test3) (часть материала, взятая для анализа) sampleвзять про́бу — take a sample
4) ( испытания металла) assay5) ( относительное содержание благородного металла) standardзо́лото 585-й про́бы — 14-carat [-'kæ-] gold
зо́лото вы́сшей / чи́стой про́бы — pure [24-carat] gold
6) ( клеймо на благородных металлах) hallmark••про́ба пера́ — first steps in literature pl; test of the pen
про́бы не́где / не́куда ста́вить на ком-л разг. пренебр. — ≈ smb is as bad as they come; (о распутной женщине тж.) she has everyone's fingerprints all over her
вы́сшей про́бы — of the highest standard
-
20 комплексные испытания
1. assembly testingзаключительные испытания; итоговые испытания — final testing
2. integration test3. on-line testпрофессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
4. overall testРусско-английский большой базовый словарь > комплексные испытания
См. также в других словарях:
проба для испытания — Проба, готовая для определения химического или гранулометрического состава поставки или .части поставки, подготовленная из объединенной пробы, каждой подпробы или каждой точечной пробы методом, установленным для данного вида пробы. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
проба для испытания — 3.5 проба для испытания: Количество порошка, взятого от представительной пробы для определения одного какого либо свойства или для получения образцов. Такую пробу получают, как правило, делением (уменьшением) представительной пробы. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проба лабораторная, проба для испытания — 3.8 проба лабораторная, проба для испытания (test sample): Проба, готовая для определения химического или гранулометрического состава поставки или части поставки, подготовленная из объединенной пробы, каждой подпробы или каждой точечной пробы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проба для испытания — test sample Проба, которая готовится в соответствии с требованиями конкретного метода испытания … Словарь кока-колы
контрольная проба (проба для испытания) — 2.5 контрольная проба (проба для испытания): Проба, отобранная в месте передачи продукта, т.е. в месте, где ответственность за качество продукта переходит от поставщика к получателю. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проба для анализа — проба для анализа: Проба, подготовленная для проведения испытаний или анализа, которую полностью и единовременно используют для проведения испытания или анализа. [ГОСТ Р 50779.10 2000, статья 4.32] Источник: ГОСТ Р 52667 2006: Огнеупоры нефор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проба для повторных испытаний — Проба для повторных испытаний (Gegenprobe) – проба, сохраняемая для последующих испытаний, проводимых в случае возникновения спорных вопросов или при оспаривании результатов испытаний лабораторных проб. [СТ РК EN 196 7] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
проба — 3.5 проба : По ГОСТ 25983. Источник: ГОСТ 31285 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проба — sample проба для испытания проба для определения физических характеристик проба для ситового анализа … Словарь кока-колы
ПРОБА ТОРМОЗОВ — проверка действия автотормозов в поезде. В поездах, следующих на автотормозах или на смешанном торможении, опробование автоматических тормозов производится: а) на станциях формирования перед отправлением поезда; б) при смене локомотивов; в) при… … Технический железнодорожный словарь
Проба и пробирное дело — (Probe, essai) так называется определение лигатуры в драгоценных металлах, а также знаки, налагаемые особыми контрольными учреждениями на изделия из них с назначением гарантировать для частных лиц определенное законом содержание благородных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона